Полиция Литвы пыталась сообщить о пропавшем мотоциклисте своим польским коллегам, но из-за языкового барьера и опечатки в адресе сообщение так и не дошло. Спустя два дня тело мужчины нашла семья, пишет портал BRD24.pl.
Трагедия произошла 5 июля на трассе S6 в районе деревни Натолевице (Западно-Поморское воеводство, Польша). 40-летний гражданин Литвы на мотоцикле Honda по неизвестным причинам съехал с трассы, ударился о склон и исчез в высокой траве. Его жена уже в ту же ночь забила тревогу — мужчина перестал выходить на связь, и по GPS было видно, что он перестал двигаться.
Женщина сразу обратилась в литовскую полицию, которая оперативно связалась с дежурным польской полиции в Сейнах. Однако из-за языкового барьера дежурный попросил направить информацию по e-mail.
Литовский офицер дважды пытался продиктованный адрес записать правильно, но допустил одну роковую ошибку — вместо «dyzurny» написал «dezurny». Письмо ушло «в никуда», а сигнал бедствия так и не достиг адресата.
Согласно данным портала BRD24.pl, литовская сторона дважды пыталась отправить письмо: в 01.11 и 01.12 ночи 6 июля — сразу после телефонного разговора. В письме содержался прямой вопрос: был ли зарегистрирован на территории Польши дорожный инцидент с мотоциклом Honda и гражданином Литвы? Но из-за опечатки оно не было доставлено, поэтому никакой обратной связи от польской стороны не последовало.
Дежурный в Сейнах позже даже перезванивал и сообщал, что письмо не поступило, но на этом обмен закончился. Литовская сторона, полагая, что письмо отправлено, продолжала ждать ответ.
На третий день — 7 июля — обеспокоенная семья мотоциклиста самостоятельно начала прочесывать район, указанный последним GPS-сигналом. И именно родственники обнаружили тело мужчины в высокой траве, рядом с трассой.
Они сами вызвали службы через номер 112. Только тогда на место прибыли полицейские из Грифиц, которые зафиксировали факт смерти. На тот момент мужчина был мертв — однако до сих пор неясно, умер ли он сразу после аварии или спустя несколько часов или дней, не дождавшись помощи.
Прокуратура в Грифицах уже закрыла дело, указав, что по видеозаписи очевидно: водитель съехал с дороги сам, и следовательно, не было состава преступления.